Marko 8:9 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁹ Gothe sesa paše štar milje (4 000) murša. Pale gova mukhlja len o Isus te džan pese

I Biblija ki Arli romani čhib

⁹ A adari inele đi ko štar hiljade manuša. I o Isus bičhalđa len čhere

Biblija pe romani čhib

⁹ A okote sas varekaj katar štar milje muškarcurja. Askal o Isus mukla len te džantar ćhere.

Marko 8:9 Iomraidhean Croise

Matej 13:36

O Isus ačhada e manušen thaj đelo ano čher. Avile paše leste lese sikade thaj vaćarde: “Sikav amen so si i paramič taro kukolj ani njiva.”

Marko 8:10

thaj sigate bešlo ano čamco pe sikadencar thaj avilo pašo Dalmanutsko krajo.

Marko 8:8

Savore xalje thaj čalile thaj ćidije okova so ačhilo efta korpe.

Лука 18:31

Ćidija o Isus e dešuduje apostoluren thaj vaćarda lenđe: “Ake, dža upre ano Jerusalim. Odori ka ćerdol sa kova so e prorokura pisisade ano Sveto lil mandar, taro Čhavo e manušeso.