Marko 8:5 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵ A o Isus pučlja len: “Kobor mangre isi tumen?” E sikade phende: “Efta.”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵ I o Isus pučlja len: “Kobor mare isi tumen?” A on phende: “Efta.”

Biblija pe romani čhib

⁵ O Isus phučla len: “Kozom mangre si tumen?” A von phendine: “Efta.”

Marko 8:5 Iomraidhean Croise

Matej 15:34

Thaj o Isus pučlja: “Kobor mangre isi tumen?” A von vaćarde lese: “Efta mangre thaj zala mačhe.”

Marko 6:38

A o Isus pučlja len: “Kobor mangre isi tumen? Džan thaj dičhen!” Kana dodžanglje, vaćarde: “Pandž mangre thaj duj mačhe.”

Marko 8:4

E sikade pučlje le: “Šaj li khoni ani kaja pustinja te aračhol gaći but xamase baše sa kala manuša?”

Marko 8:6

Tegani o Isus vaćarda e manušenđe te bešen pi phuv. Lija kola efta mangre, zahvalisada e Devlese, phaglja len thaj dija pe sikadenđe te ulaven thaj von ulade e manušenđe.

Лука 9:13

O Isus vaćarda lenđe: “Den len tumen te xan!” Von vaćarde: “Amen isi samo pandž mangre thaj duj mačhe. Amen li te dža te ćina sa kale manušenđe te xan?”