Marko 8:4 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ E sikade pučlje le: “Šaj li khoni ani kaja pustinja te aračhol gaći but xamase baše sa kala manuša?”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ A o učenici pučle le: “Kaj ko akava čučo than te arakha dovoljno maro zako sa akala manuša te čaljoven?”

Biblija pe romani čhib

⁴ Lešće učenikurja phučline les: “Sar vareko pe akava pusto than šaj arakhla sas dosta mangro pale sa akala manuša te han?”

Marko 8:4 Iomraidhean Croise

Matej 15:33

A e sikade vaćarde lese: “Kotar amenđe ke kava than gaći mangro te čaljon kala manuša?”

Marko 6:52

golese kaj ni haljarde khanči taro čudo e mangrencar golese so lenđe ile sesa zurale sar bar.

Marko 8:3

Ako mukhav len bokhalen te džan čhere, ka malaksin ko drom, golese kaj nesave džene avile odural.”

Marko 8:5

A o Isus pučlja len: “Kobor mangre isi tumen?” E sikade phende: “Efta.”