Marko 8:24 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁴ O manuš dikhlja thaj vaćarda: “Dikhav manušen te phene phiren sar kašta!”

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁴ A o manuš lelja te dikhel, i phenđa: “Dikhava manušen, ali oni sar kašta save phirena!”

Biblija pe romani čhib

²⁴ A o manuš dikhla thaj phendas: “Dikhav e manušen, ličin manđe sago e kaš save phiren.”

Marko 8:24 Iomraidhean Croise

Marko 8:23

O Isus lija e kore taro va thaj ikalda le andaro gav. Čhungarda lese ke jakha, čhuta pe vasta pe leste thaj pučlja le: “Dičhe li khanči?”

Marko 8:25

Pale gova vadži jekh drom o Isus čhuta pe vasta ke lese jakha thaj vov dikhlja, leso dičhipe irisajlo thaj sa šukar dikhlja.