Marko 8:22 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²² Tegani resle ani Vitsaida. Nesave manuša ande e Isusese jekhe kore manuše thaj molisade le te čhuvol po va pe leste.

I Biblija ki Arli romani čhib

²² I kad resle ki Vitsaida, nesave manuša ande koro Isus jekhe korore manuše, i molinde le te čhivel ple vasta upro leste.

Biblija pe romani čhib

²² Kana aresline ande Vitsaida, varesave manuša ko Isus andine jećhe kore manuše, thaj zamolisardine les te čhol pire vas pe leste.

Marko 8:22 Iomraidhean Croise

Matej 11:21

“Pharo tumenđe manušalen taro Horazin! Pharo tumenđe manušalen, tari Vitsaida! Golese kaj e Tirose thaj e Sidonese manušenđe te avena gasave čudesura sar ke tumende, odavno bi pokajina pe thaj bi uravena pe ane pokajnička šeja thaj pe po šoro bi čhorena pese praho pašo pokajipe.

Matej 14:36

Thaj molisade le samo te dolen pe taro teluno kotor tare leso fostano. Thaj savore save dolde le, sastile.

Matej 8:15

O Isus dolda la taro va thaj tari jekh drom e Petrese sasuja i jag mukhlja. Voj uštili thaj služisada e Isuse.

Matej 8:3

O Isus vazdija po va, dolda le thaj phenda: “Mangav. Av thodo!” Thaj o manuš sigate thodilo tari guba.

Matej 9:29

Tegani dolda lenđe jakha thaj vaćarda: “Palo tumaro pačajipe nek avol tumenđe!”

Marko 2:3

Tegani avile nesave štar džene thaj ande e manuše savo naštine te phirol.

Marko 3:10

Golese so gova đive buten sastarda, e nasvale gurisajle premal leste te dolen le te bi sastona.

Marko 6:45

Sigate pale gova o Isus naredisada pe sikadenđe te džan ano čamco thaj te džan angleder leste ki aver rig e jezerosi, premali Vitsaida, dži kaj vov ni mukhlja e manušen čhere.

Лука 10:13

“Pharo tumenđe, manušalen taro Horazin! Pharo tumenđe, manušalen tari Vitsaida! Golese kaj, te bi ćerdona ano foro Tir thaj ano foro Sidon e čudura save ćerdile tumende, dumutane bi pokajina pe thaj bi bešena urade ano dorikalo čaršafi thaj ano praho.

Лука 9:10

Kana irisajle e apostolura, vaćarde e Isusese sa so ćerde. O Isus tegani inđarda e sikaden pesa thaj katane đele pašo foro savo akhardol Vitsaida te šaj aven korkore.

Jovano 1:44

O Filip sasa tari Vitsaida, taro foro e Andrijaso thaj e Petreso.

Jovano 12:21

Von avile pašo Filip savo sasa tari Galilejsko Vitsaida pa molisade le: “Gospodarona, amen manga te dikha e Isuse!”