Marko 8:14 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁴ E sikade bistarde te anen pesa dovoljno mangro, a sasa len ano čamco samo jekh cikni bokoli.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁴ A o učenici bisterde te legaren pumencar maro, i ano čamco inolen samo jekh maro.

Biblija pe romani čhib

¹⁴ A e učenikurja bistardine te len pesa mangro, pa ande lađica sas len samo jek mangro.

Marko 8:14 Iomraidhean Croise

Matej 16:5

Thaj kana nakhlje ki aver rig e jezerosi, e sikade bistarde te anen pesa o mangro.

Marko 8:13

Pale gova ačhada len thaj palem đelo ano čamco thaj nakhlja ki aver rig e jezerosi.

Marko 8:15

Dok nakhlje o jezero, vaćarda lenđe o Isus: “Aračhen tumen taro kvasaco o farisejsko thaj o kvasaco e Irodeso!”