Marko 7:24 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁴ Pale gova o Isus đelo gothar. Avilo ane krajura pašo Tir [thaj o Sidon], gothe đelo thaj bešlo ane jekh čher. Ni manglja khoni te džanol, al naštine te garadol.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁴ Palo adava o Isus tari regija Galileja dželo ko krajo e tiresoro hem e sidonesoro, i ačhilo adari ano nesavo čher. Na manglja niko te džanel dai adari, ali našti ine te garaj pe

Biblija pe romani čhib

²⁴ Pale godova o Isus andar e Galileja đelo ande tirske thaj sidonske krajurja thaj smestisajlo ande varesosko ćher. Či kamlas te bilo ko džanel kaj si okote, ali našti ačhilo garado.

Marko 7:24 Iomraidhean Croise

Matej 11:21

“Pharo tumenđe manušalen taro Horazin! Pharo tumenđe manušalen, tari Vitsaida! Golese kaj e Tirose thaj e Sidonese manušenđe te avena gasave čudesura sar ke tumende, odavno bi pokajina pe thaj bi uravena pe ane pokajnička šeja thaj pe po šoro bi čhorena pese praho pašo pokajipe.

Matej 9:28

A kana avilo ano čher, avile paše leste e kore thaj pučlja len o Isus: “Pačan li kaj me šaj te ćerav gova?” A von vaćarde lese: “Va, Gospode.”

Marko 2:1

Nekobor đive pale kava o Isus irisajlo ano Kafarnaum thaj šundilo kaj si čhere.

Marko 7:23

Sa kala bilačhe buća ikljen andral thaj meljaren e manuše anglo Dol.”

Marko 7:25

Nesavi džuvli sava sasa čhejori thaj ane savi sasa o bilačho duxo, šunda e Isusese thaj sigate avili thaj peli mujesa premali phuv, angle lese pingre.

Marko 7:31

Pale gova o Isus đelo andare Tirska krajura, pa prekalo Sidon reslo dži ko Galilejsko jezero ano Dekapoljsko krajo.

1. Timotej 5:25

Gija e šukar buća dičhen pe, al i kana ni dičhon, našti garaven pe.