Marko 7:18 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁸ O Isus pučlja len: “Tumen li vadži ni haljaren? Dal ni dičhen kaj sa kova so dol ano manuš od avral našti meljarol le?

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁸ I ov pučlja len: “Ni tumen li na haljovena? Na haljovena li so e manuše našti te meljari ništa so od avrijal đerdini ano leste,

Biblija pe romani čhib

¹⁸ A o Isus phučla len: “Pa ni tumen či haćaren? Sar či haćaren kaj khanči so del avrjal ando manuš našti meljarel e manušes,

Marko 7:18 Iomraidhean Croise

Matej 15:11

ni meljarol e manuše anglo Dol kova so dol lese ano muj, nego e manuše meljarol kova so ikljol lese andaro muj.”

Matej 16:11

Sar ni haljaren kaj ni vaćardem tumenđe baše mangre? Aračhen tumen taro kvasaco o farisejsko thaj o sadukejsko?”

Marko 4:13

Tegani o Isus vaćarda lenđe: “Ni haljaren kaja paramič? Sar ka haljaren sa avera paramiča?

Marko 7:17

Kana o Isus crdija pe tare manuša thaj avilo ano čher, lese sikade pučlje le tari kaja paramič.

Marko 7:19

Golese kaj ni džal gova ane leso ilo nego džal gova ane leso vođi thaj ikljol avral!” (A gija o Isus sikada kaj sa o xape si thodo anglo Dol.)

Лука 24:25

O Isus vaćarda lenđe: “O bigođaće manušalen! Pharo tumenđe te pačan so vaćarde e prorokura ano Sveto lil!

Jovano 3:10

O Isus vaćarda lese: “Tu san poštujimo učitelji e Izraeleso a gova ni džane?

1. Korinćanenđe 3:2

Dijem tumen thud a na zuralo xape, golese so vadži naj sena spremna te xan zuralo xape. Al ni akana vadži našti xan le,