Marko 6:9 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁹ Al uraven tumen sandale thaj samo jekh gad, a na duj.”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁹ nego te urjen pe sandale, hem te na legaren pumencar aver gad.

Biblija pe romani čhib

⁹ “Nego len pe tumare pungre e sandale thaj len tumenca samo okola drze save si pe tumende.”

Marko 6:9 Iomraidhean Croise

Matej 10:10

ni trasta ko drom, ni dujto gad ni duj para sandale, ni rovli, golese kaj si o bućarno dostojno pe plataće.

Matej 3:11

Me tumen krstiv pajesa te bi sikavena tumaro pokajanje. Al kova savo avol pale mande, po baro si mandar – me naj sem dostojno ni lese sandale ke pingre te inđarav. Vov ka krstil tumen e Svetone Duxosa thaj jagasa.

Marko 6:10

Thaj vadži vaćarda lenđe: “Kana džan ane nesavo than, bešen ane jekh čher, dži kaj ni pojdin ane aver than.

Marko 6:8

Thaj vaćarda lenđe: “Ma te len khanči tumencar, ni mangro, ni trasta, ni bakarna parave ane tumare poske, samo jekh rovli.

Delja 12:8

Tegani o anđelo vaćarda lese: “Čhuv o pojas thaj urav će sandale.” O Petar ćerda gijate thaj o anđelo vaćarda lese: “Urav ćo fostano thaj phir mancar!”

Efežanenđe 6:15

Ke pingre uraven tumen o spremnost pašo propovedipe o Lačho Lafi taro mir.