Marko 6:51 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵¹ Tegani avilo lencar ano čamco thaj i balval ačhili. But darajle thaj čudisajle so gova dikhlje,

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵¹ Tegani đerdinđa koro lende ko čamco hem i barval ačhili. A on inele but začudime,

Biblija pe romani čhib

⁵¹ Askal dijas lende ande lađica thaj e balval ačhili. A e učenikurja sas zurale začudime,

Marko 6:51 Iomraidhean Croise

Matej 8:10

A kana o Isus šunda kava, čudisajlo taro kapetano thaj vaćarda kolenđe so džana pale leste: “Čače vaćarav tumenđe, ni arakhljem ni jekhe ano Izrael kas isi gaći pačajipe.

Marko 1:27

Savore save dikhlje sa kava but čudisajle thaj lije jekh avere te pučen: “So si kava? Savo si kava nevo thaj zuralo sikajipe? Vov zapovedil e bilačhe duxonenđe, a von šunen le!”

Marko 2:12

Gova manuš uštilo, sigate lija po than kaj pašlilo thaj iklilo avri angle jakha savorenđe. Savore divisajle, slavisade e Devle thaj vaćarde: “Ni dikhljam dži akana gija khanči!”

Marko 4:39

O Isus uštilo thaj vaćarda pozurale e balvaljaće thaj naredisada e pajese: “Ačh, smiri tut!” I balval ačhili thaj khanči ni šundilo.

Marko 4:41

Dolda len bari dar thaj jekh averese vaćarde: “Ko si kava, kaj i balval thaj o more šunen le?”

Marko 5:42

I čhejori sigate uštili thaj lija te phirol. Sasa la dešuduj (12) berš. Savore sesa začudime so dikhlje kava čudo.

Marko 6:32

Gija đele čamcosa ko mirno than, te aven korkore.

Marko 7:37

E manuša baš but čudisajle thaj vaćarena: “Vov sa so ćerol si but šukar! Vov ćerol e kašuće te šunen thaj e lalore te vaćaren!”

Jovano 6:21

Tegani lije le pesa andre ano čamco thaj o čamco tari jekh drom avilo dži ki obala kaj plovisade.