Marko 6:50 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵⁰ Savore dikhlje le thaj but darajle. A o Isus sigate phenda lenđe: “Šukar si! Me sem, ma daran!”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵⁰ Sare dikhle le hem tresinde oti dar, ali o Isus odmah phenđa lenđe: “Ma daran! Me injum!”

Biblija pe romani čhib

⁵⁰ Kaj savora izdranas e daratar kana dikhline les, a o Isus odma phendas lenđe: “Aven hrabre! Me sem! Na daran!”

Marko 6:50 Iomraidhean Croise

Matej 14:27

A o Isus sigate phenda lenđe: “Šukar si! Me sem, ma daran!”

Matej 9:2

Tegani nesave murša ande anglo Isus e manuše savo pašljola, golese so naštine te phirol. Thaj kana dikhlja o Isus lengo pačajipe, vaćarda e manušese savo pašljol: “Ma dara, mo čhavo, oprostin pe će grehura.”

Marko 6:49

al kana dikhlje le sar phirol po jezero, dije gođi kaj si omaja thaj lije te den vika.