Marko 6:47 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁷ Kana peli i rat thaj o čamco e sikadencar sasa maškaral o jezero, o Isus sasa korkoro ki phuv.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁷ Kasno ani rat, o čamco inele ko ekvaš o jezero, a o Isus inele ki phuv korkoro.

Biblija pe romani čhib

⁴⁷ Kana peli e rjat, lešće učenikurja sas ande lađica maškaral po jezero, a o Isus sas korkoro pe phuv.

Marko 6:47 Iomraidhean Croise

Matej 14:23

Kana mukhlja e manušen, uštilo ko brego te avol korkoro te molil pe. Thaj ki rat gothe sasa korkoro.

Marko 6:46

Kana oprostisajlo e manušencar, đelo ko brego te molil pe.

Marko 6:48

Dikhlja kaj naštine te veslin, golese kaj i balval phurdola premal lende. Maškare trin em šov o sato sabalje avilo o Isus dži lende phirindoj po jezero. Vov manglja te načhol paše lende,