Marko 6:4 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ Tegani o Isus vaćarda lenđe: “O proroko si bizo čast samo ano foro kaj barilo, maškar pi familija thaj ane po čher.”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ Tegani o Isus phenđa lenđe: “E prorokose dela pe čast ko sa o thana, sem lese ano than kaj barilo, maškari lesiri familija hem lese ano čher.”

Biblija pe romani čhib

⁴ Askal o Isus phendas lenđe: “E prorokos poštuin svugde, osim ande lesko gav kaj barilo, maškar lešći familija thaj ande lesko ćher.”

Marko 6:4 Iomraidhean Croise

Matej 13:57

Thaj golese ni prihvatisade le. A o Isus vaćarda lenđe: “O proroko si bizo čast samo ano than kaj barilo thaj ano čher piro.”

Marko 6:1

O Isus iklilo gothar thaj đelo ano Nazaret, ano foro kaj barilo. Lese sikade đele lesa.

Лука 4:24

Tegani vaćarda: “Čače vaćarav tumenđe, nijekh proroko naj manglo ane piro than kaj barilo.

Jovano 4:44

Korkoro o Isus svedočisada kaj e proroko ni poštujin ano than kaj barilo.