Marko 6:39 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁹ Tegani o Isus zapovedisada e sikadenđe te bešljaren e manušen ke kupe pi zeleno čar.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁹ Tegani o Isus naredinđa sare, ko kupe, te bešen ki zeleno čar.

Biblija pe romani čhib

³⁹ O Isus askal naredisarda lenđe te bešen ande grupe pe zeleno čar.

Marko 6:39 Iomraidhean Croise

Matej 15:35

A o Isus vaćarda e manušenđe te bešen ki phuv.

Marko 6:38

A o Isus pučlja len: “Kobor mangre isi tumen? Džan thaj dičhen!” Kana dodžanglje, vaćarde: “Pandž mangre thaj duj mačhe.”

Marko 6:40

Gija e manuša bešle ane kupe po šel (100) thaj po pinda (50).

Лука 9:14

Gothe sesa paše pandž milje (5 000) murša. Tegani o Isus vaćarda pe sikadenđe: “Čhuven len te bešen ane kupe po pinda (50) džene.”

Jovano 6:10

O Isus phenda: “Vaćaren e manušenđe te bešen!” Ke gova than sasa but čar thaj e manuša gothe bešle. Sesa paše pandž milja murša.

1. Korinćanenđe 14:33

golese kaj o Dol naj Dol bizo redo, nego Dol taro mir. Gija si ane sa e khanđira e Devlese manušenđe.

1. Korinćanenđe 14:40

Al sa nek avol pristojno thaj uredno.