Marko 6:26 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁶ O caro o Irod sasa but žalosno, al golese kaj xalja sovli angle gostura, ni manglja te odbil la.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁶ E carose but inele žao, ali zbog pli sovli anglo gostija na manglja te odbini la.

Biblija pe romani čhib

²⁶ O caro zurale ražalostisajlo, ali zbog godova kaj halas solah angle gosturja či kamla te odbil lat.

Marko 6:26 Iomraidhean Croise

Matej 14:9

Thaj o caro sasa ožalostime, al golese kaj ni manglja te phađol i sovli savi dija angle gostura, naredisada pe slugenđe te ćeren sa so voj manđol.

Marko 6:25

Sigate i čhej avili ko caro thaj vaćarda: “Mangav te de ma akana ko čaro o šoro e Jovaneso e Krstiteljeso!”

Marko 6:27

Gija o caro sigate bičhalda e dželato thaj naredisada lese te anol e Jovaneso šoro. Vov đelo thaj čhinda leso šoro ano phanglipe.