Marko 6:24 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁴ Voj iklili thaj pučlja pe da: “So te mangav?” A voj phenda laće: “Rode o šoro e Jovaneso e Krstiteljeso!”

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁴ I oj iklili hem pučlja pe daja: “So te mangav?” A oj phenđa: “O šero e Jovanesoro e Krstiteljesoro.”

Biblija pe romani čhib

²⁴ Voj inkljisti thaj phučla pire deja: “So te mangav katar o caro?” A laći dej phendas laće: “Mang o šoro e Jovanesko savo bolelas.”

Marko 6:24 Iomraidhean Croise

Matej 14:8

A voj, sikadi tari pi dej vaćarda: “Dema ko čaro o šoro e Jovaneso e Krstiteljeso.”

Matej 3:1

A ane gola đivesa avilo o Jovane o Krstitelj thaj propovedila ani Judejsko pustinja.

Marko 6:23

Thaj xalja sovli: “Sa so ka manđe mandar, ka dav tut, pa i ako si gova opaš tare mingro carstvo!”

Marko 6:25

Sigate i čhej avili ko caro thaj vaćarda: “Mangav te de ma akana ko čaro o šoro e Jovaneso e Krstiteljeso!”