Marko 6:23 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²³ Thaj xalja sovli: “Sa so ka manđe mandar, ka dav tut, pa i ako si gova opaš tare mingro carstvo!”

I Biblija ki Arli romani čhib

²³ Hem halja laće sovli: “Ka dav tut sa so ka mange, đi ko ekvaš oto mlo carstvo.”

Biblija pe romani čhib

²³ Thaj hala laće solah: “Dava tut sa so manđes, čak vi opaš mungro carstvo.”

Marko 6:23 Iomraidhean Croise

Matej 14:7

Golese xalja sovli kaj ka dol la sa so manđol.

Matej 4:9

thaj vaćarda lese: “Sa ka dav tut kava ako pere ke koča thaj pokloni tut manđe.”

Marko 6:24

Voj iklili thaj pučlja pe da: “So te mangav?” A voj phenda laće: “Rode o šoro e Jovaneso e Krstiteljeso!”