Marko 6:19 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁹ I Irodijada holajli po Jovane thaj manglja te mudarol le, al naštine,

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁹ I Irodijada adalese zamrzinđa e Jovane hem manglja te mudari le, ali našti ine te ćerel adava

Biblija pe romani čhib

¹⁹ Zbog godova e Irodijada inćarelas e holji po Jovano thaj kamlas te mudarel les, ali našti ćerelas godova,

Marko 6:19 Iomraidhean Croise

Matej 14:3

Golese o Irod čhuta angleder te dolen e Jovane, phanglja le thaj čhudija le ano phanglipe baši Irodijada i romni e Filipesi savo sasa e Irodeso phral,

Matej 14:6

A kana sasa bijandođive e Irodeso, čhelda i čhej e Irodijaći angle leste thaj angle gostura. E Irodese sasa šukar.