Marko 6:10 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁰ Thaj vadži vaćarda lenđe: “Kana džan ane nesavo than, bešen ane jekh čher, dži kaj ni pojdin ane aver than.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁰ Hem phenđa lenđe: “Kad đerdinena ko nesavo than, đikote na džana adathar, ačhoven ano jekh čher.

Biblija pe romani čhib

¹⁰ Još phendas lenđe: “Kana boravin ande varesosko gav, ačhen ande jek ćher thaj na naćhen andar o ćher ando ćher dok či džan ande aver gav.

Marko 6:10 Iomraidhean Croise

Marko 6:11

A te khoni ni prihvatisada tumen thaj ni manglja te šunol tumen, ikljen gothar thaj tresin o praho tare tumare pingre sar svedočanstvo so ni lije o Lafi e Devleso. [Čače vaćarav tumenđe: ‘Po ločhe ka avol e Sodomaće thaj e Gomoraće ko Sudnjo đive nego kale forose.’]”

Marko 6:9

Al uraven tumen sandale thaj samo jekh gad, a na duj.”

Лука 9:4

Kana džan ane nesavo čher, bešen gothe, dži kaj ni ka džan ane aver than.

Delja 16:15

Pale gova so krstisajli voj thaj laće čherutne, molisada amen: “Te dijen gođi kaj me pačav ano Gospod, aven thaj bešen ane mo čher.” Thaj čhuta amen te ćera gova.