Marko 5:9 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁹ O Isus pučlja le: “Sar si ćo alav?” O manuš vaćarda lese: “Mo alav si Legion, golese kaj sam but, sar vojska.”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁹ Tegani o Isus pučlja le: “Sar to anav?” A ov phenđa lese: “Vičinena man Legija, adalese so but džene injam ano leste, sar vojska.”

Biblija pe romani čhib

⁹ Askal phučla les: “Sar bučhos?” A vo phendas lešće: “Mungro alav si legija kaj sam but duhurja ande akava manuš sago vojska.”

Marko 5:9 Iomraidhean Croise

Matej 12:45

Tegani o bilačho duxo džal thaj anol pesa efta averen duxuren po bilačhe pestar. Savore aven andre te bešen thaj e manušese kastar iklilo o bilačho duxo, akana si but po bilačhe nego so sasa lese. Gijate ka avol e bilačhe bijandimasa.”

Matej 26:53

Dal de gođi kaj me našti te moliv me Dade, te bičhalol manđe sigate pobut tare dešuduj (12) vojske e anđelurenđe?

Marko 5:10

Thaj but molisada e Isuse te ma bičhalol e bilačhe duxuren avral tare kaja phuv.

Marko 5:15

Kana avile pašo Isus, dikhlje e manuše ane kaste sasa i vojska e bilačhe duxurencar sar bešol urado thaj saste gođasa. Gova darada len.

Marko 5:8

Golese kaj o Isus angleder phenda lese: “Iklji andar kava manuš, bilačheja duxona!”

Лука 8:30

O Isus pučlja le: “Sar si ćiro alav?” Vov phenda: “Legija,” golese kaj but benga sesa ane leste.