Marko 5:33 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³³ A i džuvli darajli thaj izdraja, golese kaj džanglja so sasa, gija avili thaj peli mujesa premali phuv angle leste thaj vaćarda lese sa o čačipe.

I Biblija ki Arli romani čhib

³³ Tegani adaja đuvli, tresindoj oti dar, adalese so džanđa so ulo laće, ali hem peli mujeja đi phuv anglo leste hem vaćerđa lese sa sar inele.

Biblija pe romani čhib

³³ A e manušnji, izdralas e daratar kaj džangla kaj sastili, avili angle leste thaj peli pe koča e mujesa dži ke phuv thaj phendas lešće sa o čačipe.

Marko 5:33 Iomraidhean Croise

Marko 4:41

Dolda len bari dar thaj jekh averese vaćarde: “Ko si kava, kaj i balval thaj o more šunen le?”

Marko 5:32

A o Isus dičhola trujal peste te aračhol kola savi ćerda gova.

Marko 5:34

O Isus vaćarda laće: “Ćo pačajipe sastarda tut, mi čhej. Dža ano mir thaj av sasti taro ćiro pharo nasvalipe.”

Лука 1:12

Kana o Zaharija dikhlja le, uznemirisajlo thaj but darajlo.

Лука 1:29

I Marija but darajli tare lese lafura thaj dija gođi savo sasa kava pozdrav.

Лука 8:47

Kana dikhlja i džuvli kaj našti garadol, avili darandoj, peli ke pe koča angle leste thaj vaćarda angle sa e manuša sose dolda pe pe leste thaj sar tare jekh drom sastili.