Marko 4:37 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁷ Tegani avili zurali balval thaj e talasura čalade ano čamco, gijate da o čamco lija te pherdol paj.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁷ I muklja pe jekh zorali barval upro jezero. O talasija lelje te pheren o čamco panjeja edobor da samo so na ine te pheren le đi o muj.

Biblija pe romani čhib

³⁷ Thaj vazda pe gajda bari oluja kaj e talasurja pherenas e lađica e pajesa.

Marko 4:37 Iomraidhean Croise

Marko 4:36

Gija mukhlje e manušen. E sikade čhute pe ano čamco kaj o Isus već sasa. Pale lende sesa i avera čamcura.

Marko 4:38

A o Isus suta ki paluni rig e čamcosi ko šerand. Džungade le thaj vaćarde lese: “Učitelju! Tuće sa jekh kaj amen ka tasiva?”

Delja 27:41

Al o brodo avilo ko plitko paj thaj o angluno kotor e brodoso zaglavisajlo ani pošik thaj ačhilo gothe. I paluni rig e brodosi lija te phađol tare silna talasura.

2. Korinćanenđe 11:25

Trin droma sema šibimo, jekh drom bara čhudije pe mande, trin droma sema ano brodo savo phađilo, jekh đive thaj jekh rat sema ano paj e moreso.