Marko 4:29 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁹ Samo so zrelil o bijandipe, o manuš avol e lunesa te čhinol le, golese kaj si o vreme bašo ćidipe.”

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁹ Kad o điv zreloni, o manuš odmah lela te čedel le, adalese so alo o vreme zako čediba.”

Biblija pe romani čhib

²⁹ A kana o điv paćol, o manuš odmah lel o srpo, kaj avili e vrjama pale žetva.”

Marko 4:29 Iomraidhean Croise

Matej 13:30

Ačhaven nek baron katane dži ko ćidipe thaj ko vreme e ćidimaso ka vaćarav kolenđe so ćiden: Ćiden angleder o kukolj thaj phanden le ke snopura te phabarav le, a o điv čhuven ano than kaj čhuvav mingro điv.’”

Marko 4:28

I phuv korkori pestar dol o bijanipe: angleder i čar, pale gova o klaso, tegani ano klaso but điv.

Otkrivenje 14:18

A vadži aver anđelo iklilo taro žrtveniko. Le sasa vlast pi jag thaj andaro baro glaso dija vika kolese so sasa le o oštro luno: “Le ćiro oštro luno thaj čhin e drakha ko čokot e phuvako, golese kaj si zrela lese drakha.”