Marko 4:21 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²¹ O Isus pučlja len: “Ko bi tumendar anola i svetiljka thaj bi čhuvola la talo čaro il talo than e sojimaso? Ni li čhuvol pe i svetiljka ke lako than?

I Biblija ki Arli romani čhib

²¹ I tegani o Isus pučlja len: “Kad anena andre i svetiljka, tumen li čhivena la talo čaro ili talo than e pašljojbnasoro? Na! Nego čhivena la ko than zaki svetiljka.

Biblija pe romani čhib

²¹ Askal o Isus phučla len: “Dali o stenko anen andre te čhon les talo čaro ili talo kreveto te garaven lesko svetlo? Nipošto! O stenko delpe jag te čhol pe po čirako.

Marko 4:21 Iomraidhean Croise

Matej 5:15

Ni phabaren i svetiljka te bi čhuvena la talo čaro, nego čhuvol la ko than e svetiljkako te svetlil savorenđe ano čher.

Лука 11:33

“Khoni ni phabarol i svetiljka pa te čhuvol la talo garado than il talo čaro, nego čhuvol la ko than e svetiljkako te šaj dičhen o svetlost kola so den ano čher.

Лука 8:16

“Khoni ni phabarol i svetiljka te bi učharola la e čaresa il te bi čhuvola talo than e sojimaso. Čhuvol la ko than e svetiljkako te šaj kola save den andre, dičhen o svetlo.

1. Korinćanenđe 12:7

A dži jekhese dol pe te sikadol o Duxo maškar leste, te avol savorenđe ko šukaripe.