Marko 4:18 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁸ Avera manuša si sar seme so si sejimo ane kangre. Kala manuša šunen o Lafi,

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁸ Nesavei sar o than maškaro kare ko savoi sejime o zrnja. Adalai okola kola šunena o Lafi,

Biblija pe romani čhib

¹⁸ A varesave si sago o seme savo si posadime ande kangre. Godova si okola save ašunen e Devlesko alav,

Marko 4:18 Iomraidhean Croise

Matej 13:22

Kova seme savo si sejimo ane kangre si gova savo šunol o Lafi, al e brige kale svetose thaj o xoxaipe e barvalimaso tasaven o Lafi thaj ačhol bizo bijandipe.

Marko 4:17

al naj len koreno ane peste thaj ićaren pe nesavo vreme. Kana avol bilačhipe thaj progonstvo zbog o Lafi, sigate peren.

Marko 4:19

al ane lenđe ile si e brige kale svetose, želje bašo barvalipe thaj o manglipe za ke avera stvara, so tasaven o Lafi, gija ačhen bizo bijandipe.

Marko 4:7

Nesavo seme pelo ane kangre. E kangre barile thaj tasade le, gija o seme ni anda nisavo bijandipe.

Лука 8:14

Nesave manuša si sar than maškar e kangre ke savo pelo o seme. Gola si kola manuša save šunen o Lačho Lafi, al o pharipe, o barvalipe thaj o guglipe kale svetoso tasavol len thaj ni den šukar bijandipe.