Marko 4:15 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁵ Nesave manuša si sar seme ko drom kaj si sejimo e Devleso Lafi. Kala manuša šunen le, al avol o Satana thaj lol lendar so si sejimo ande lenđe ile.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁵ Nesavei manuša sar o drom ko savoi o Lafi sejime. Kad šunena le, odmah avela o Sotoni hem lela o Lafi savoi ano lende sejime.

Biblija pe romani čhib

¹⁵ Varesave manuša si sago o seme savo si posadime po drom, von si okola manuša save ašunen o alav e Devlesko, ali odma avel o Sotona thaj inđarel o alav e Devlesko savo sas posadime ande lende.

Marko 4:15 Iomraidhean Croise

Matej 13:19

Kana khoni šunol o Lafi taro Carstvo thaj ni haljarol, avol o beng thaj čhorol so si sejimo ano leso ilo. Gova si o seme so si po drom sejimo.

Matej 22:5

A von ni šunde thaj đele jekh ki pi njiva a aver đelo te biknol.

Matej 4:10

Tegani vaćarda lese o Isus: “Dža mandar, Satano! Golese kaj ano Sveto lil ačhol: ‘Pokloni tut e Gospodese e Devlese ćirese thaj lese jekhese služi.’”

Marko 4:14

O sejači si kova savo sejil e Devleso Lafi.

Marko 4:16

Avera manuša si sar o seme so si sejimo pe barale thana. Kala šunen o Lafi thaj sigate prihvatin le radujimasa,

Marko 4:4

Dži kaj sejisada, nesavo seme pelo ko drom. Avile e čiriklja thaj sa xalje o seme.

Лука 8:12

Nesave manuša si sar o drom ke savo pelo o seme. Kana šunen o Lafi e Devleso thaj avol o beng, lol o Lafi andaro lengo ilo, te ma pačan thaj te ni aven spasime.

Delja 17:32

Kana šunde taro uštipe tare mule, nesave marde muj, al avera vaćarde: “Tare gova ka šuna tut aver drom.”

Delja 5:3

A o Petar vaćarda lese: “Ananija! Sose o Satana pherda ćo ilo te xoxave e Svetone Duxo thaj te garave jekh kotor e parengo so lijan pašo imanje?

2. Korinćanenđe 2:11

te ma nadmudril amen o Satana, golese kaj džana lese bilačhe namere.

2. Solunjanenđe 2:9

Gova Manuš taro bezakonje ka avol e Satanese zorasa thaj ka ćerol razna xoxavne znakura thaj čudesura.

1. Petar 5:8

Pazin te aven spremna thaj džungade! Tumaro protivniko, o beng, phirol trujal sar lavo savo dol vika thaj rodol kas te xal.

Otkrivenje 12:9

Gija sasa čhudimi i bari Aždaja – o purano Sap, akhardo Beng thaj Satana, savo sa o sveto inđarol ano xoxaipe. Čhudimi sasa ki phuv, a katane lasa sesa čhudime i laće anđelura.

Otkrivenje 20:10

Tegani o beng, savo inđarda len ano xoxaipe, sasa čhudimo ano jagako thaj ano sumporno jezero kaj sesa o Zver thaj o xoxavno proroko. Gothe ka aven mučime đive thaj rat ane sa e đivesa.

Otkrivenje 20:7

Kana ka načhen e milja berš, ka avol mukhlo o Satana andare piro phanglipe.