Marko 2:7 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁷ “So kava vaćarol? Hulil po Dol? Ko šaj oprostil e grehura sem jekh Dol?”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁷ “Sar šaj akava te vaćeri ađahar? Ov hulini! Ko šaj te oprostini o grehija sem o jekh Devel?”

Biblija pe romani čhib

⁷ “Sostar akava gajda ćerel svato? Vo vređol e Devle! Ko šaj te jartol e bezeha osim o jedino Del?”

Marko 2:7 Iomraidhean Croise

Matej 26:65

Tegani o baro svešteniko pharada pe fostanura thaj vaćarda: “Hulil po Dol! So trubun amen avera svedokura? Akana šunden lesi hula.

Matej 9:3

Tegani nesave učitelja tare Mojsijaso zakon vaćarde ane peste: “Kava manuš hulil po Dol.”

Marko 14:64

Šunden lesi hula. So den gođi?” Thaj von savore osudisade le kaj trubul te merol.

Marko 2:6

Gothe bešena nesave učitelja tare Mojsijaso zakon thaj ane peste pučlje pe:

Marko 2:8

O Isus sigate pe duxosa haljarda so von ane peste dije gođi thaj vaćarda lenđe: “Sose gija den gođi ane tumare ile?

Лука 5:21

E fariseja thaj e učitelja tare Mojsijaso zakon lije ane peste te den gođi: “Ko si kava savo hulil po Dol? Ko šaj oprostil e grehura sem jekh Dol?”

Лука 7:49

Tegani ane peste lije te vaćaren kola so sesa lesa pašo astali: “Ko si kava savo šaj oprostil e grehura?”

Jovano 10:33

E Jevreja phende lese: “Ni manga te čhuda pe tute bara paše šukar buća, nego so huli po Dol. Ćere tut Dol, al samo san manuš!”

Jovano 10:36

sar šaj tumen te vaćaren kolese kas o Dad svetisada thaj bičhalda le ki phuv: ‘Huli’, golese kaj vaćardem: ‘Me sem Čhavo e Devleso’?