Marko 2:27 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁷ Tegani vaćarda lenđe o Isus: “O savato naj ćerdo te bi o manuš služila le, nego si savato ćerdo te služil e manušese.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁷ I tegani phenđa lenđe: “O savatoi ćerdo zako manuš, a na o manuš zako savato.

Biblija pe romani čhib

²⁷ Askal phendas lenđe: “O savato si stvorime te služil e manušešće, a na o manuš e savatošće.

Marko 2:27 Iomraidhean Croise

Marko 2:28

Golese me, o Čhavo e manušeso, sem Gospodari thaj taro savato.”

Лука 6:9

Tegani o Isus vaćarda lenđe: “Te pučav tumen: Ko savato li šaj ćerol pe šukar il bilačhe? Te aračhol pe o džuvdipe il te mudarol pe?”

Jovano 7:23

Te o manuš šaj avol sunetimo ko savato, te ma bi phađola pe o Zakon, sose tegani gaći holjavon pe mande so sastardem skroz e manuše ko savato?

2. Korinćanenđe 4:15

Golese kaj sa kava si paše tumaro šukaripe, te bi o milost e Devleso širila pe dži ke sa pobut manuša, thaj gija lengo zahvalipe te avol ko izobilje, ke Devlese ki slava.

Kološanenđe 2:16

Golese, te ma den khoni te osudil tumen pašo xape ni pijipe, ni pašo nesavo Baro đive, il so slavin e neve čhona, il o savato.