Marko 2:24 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁴ E fariseja vaćarde lese: “Dikh! Sose von ćeren kova so naj dozvolimo ko savato?”

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁴ Tegani o fariseja pučle le: “Dikh! Sose te učenici ćerena so palo zakoni na tromal pe ko savato?”

Biblija pe romani čhib

²⁴ Kana e fariseja dikhline godova phendine e Isusešće: “Dik! Ćire učenikurja ćeren savatone, okova so po zakono naj muklo te ćerel pe savatone.”

Marko 2:24 Iomraidhean Croise

Matej 12:2

A nesave fariseja dikhlje gova thaj vaćarde lese: “Dičhe, e sikade ćire ćeren so naj dozvolimo ko savato!”

Marko 2:16

Kana nesave učitelja tare Mojsijaso zakon save sesa fariseja dikhlje kaj xal e grešnikurencar thaj e carincurencar, pučlje lese sikaden: “Sose tumaro učitelji xal e carincurencar thaj e grešnikurencar?”

Marko 2:25

A o Isus phenda lenđe: “Džanav kaj čitisaden ano Sveto lil so ćerda o David kana ni sasa len so te xan a sesa bokhale, vov thaj kola so sesa lesa!

Marko 2:7

“So kava vaćarol? Hulil po Dol? Ko šaj oprostil e grehura sem jekh Dol?”