Marko 16:2 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

² Rano sabalje ko angluno đive ano kurko kana iklilo o kham, avile ko limori.

I Biblija ki Arli romani čhib

² I rano sabajle ko prvo dive oto kurko, kad o kham iklilo, lelje te džan ko grobo.

Biblija pe romani čhib

² Pa detharinako rano prvo đes ando kurko čim inkljisto o kham, đele po limori.

Marko 16:2 Iomraidhean Croise

Matej 28:1

Palo savato, rano sabalin ko angluno đive ko kurko avili i Marija Magdalena thaj i dujto Marija te dičhen o limori.

Marko 16:1

Kana nakhlo o savato, i Marija Magdalena, i Marija e Jakovesi dej thaj i Saloma ćinde mirisura te bi džana te mačhen e Isuseso telo.

Marko 16:3

Odrumal pučlje pe maškare peste: “Ko ka crdol o bar taro vudar e limoreso?”

Лука 24:1

Ko angluno đive palo savato, rano sabalin avile e džuvlja ko limori thaj ande mirisura save ćerde.

Jovano 20:1

Sabalin rano ko angluno đive ano kurko, kana vadži ni đivesajlo, avili ko limori i Marija taro gav i Magdala thaj dikhlja kaj si o bar crdimo taro ulaz e limoreso.