Marko 15:42 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴² Kana lija te perol i rat, a sar sasa đive paši Priprema, so si đive anglo savato,

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴² Kad lelja te raćol, adalese so inele Dive zako pripremiba – dive anglo savato,

Biblija pe romani čhib

⁴² Kana već skoro perelas o tunjariko, pošto sas đes kana ćerenas pe e pripreme, godova sas đes majsigo o savato,

Marko 15:42 Iomraidhean Croise

Jovano 19:31

Golese kaj sasa đive paše pripreme, e Jevrejska šorutne molisade e Pilate te phađen e pingre kolenđe save sesa ko krsto thaj te bi uljarena len tare krstura te ma bi ačhola o telo ko krsto ko savato golese kaj gova savato sasa baro đive.

Delja 13:29

Kana ćerde sa so sasa pisimo lestar ane Sveta lila, uljarde le taro krsto thaj čhute le ano limori.