Marko 15:25 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁵ Sasa enja o sato sabalinasa kana čhute le ko krsto.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁵ Kad čhivde le ko krsto, inele enja o sati sabajle.

Biblija pe romani čhib

²⁵ Sas inja saturja ande detharin kana razapnisardine les.

Marko 15:25 Iomraidhean Croise

Matej 27:45

A tare opaš o đive dži ke trin o sato ki sa i phuv učharda o kalipe.

Marko 15:33

Ane opaš đive učharda o kalipe pi sa i phuv, sa dži ko trito sato.

Marko 15:34

Ko trito sato dija vika o Isus andaro baro glaso: “Eloi! Eloi! Lama sabahtani?” (so značil: “Devla mingreja! Devla mingreja! Sose mukhljan man?”)

Лука 23:44

Sasa popodne kana peli i rat ki sa i phuv dži ke trin popodne,

Jovano 19:14

A sasa đive paše pripreme angli Pasha paše dešuduj o sato. O Pilat vaćarda e Jevrejenđe: “Akh, tumaro caro!”

Delja 2:15

kala manuša naj mate sar so tumen den gođi, golese kaj si enja o sato ki sabalin.