Marko 15:23 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²³ A nesave odori kanisade le te pijol mešimi mol e smirnasa, te bi ačhola lesi dukh, al vov ni manglja.

I Biblija ki Arli romani čhib

²³ I kaninde le mol mešime e smirnaja zbog o dukha, ali ov na manglja te pijel.

Biblija pe romani čhib

²³ Denas les mol hamime e smirnava te loćaren lešće dukha, ali vo či kamlas te pel.

Marko 15:23 Iomraidhean Croise

Matej 26:19

E sikade ćerde sar so o Isus vaćarda thaj pripremisade i pasha.

Matej 27:34

Dije le te pijol mol mešimo khančesa so si ćerko. Al kana probisada, ni manglja te pijol.

Marko 14:25

Čače vaćarav tumenđe, kaj ni ka pijav više mol dži kova đive kana ka pijav nevi mol ano Carstvo e Devleso.”

Лука 22:18

Vaćarav tumenđe, od akana ni ka pijav mol sa dok ni avol o Carstvo e Devleso.”

Лука 23:36

I e vojnikura marde muj lesa. Avile paše leste thaj manglje te den le te pijol šut.