Marko 15:12 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹² A o Pilat palem pučlja len: “A so te ćerav kalesa so den le vika caro e Jevrejengo?”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹² A o Pilat palem pučlja len: “A so mangena te ćerav akaleja kole vičinena caro e jevrejengoro?”

Biblija pe romani čhib

¹² A o Pilato palem phučla len: “A so kamen te ćerav akaleja saves akharen caro e Židovengo?”

Marko 15:12 Iomraidhean Croise

Matej 21:5

“Vaćaren e manušenđe ano Jerusalim: ‘Ake, ćiro Caro avol tute, ponizno thaj uklilo po her, thaj po terno her, po čhavo e hernjako.’”

Marko 15:11

Al e šorutne sveštenikura čhute e manušen te roden taro Pilat te mučhol lenđe e Varava.

Marko 15:13

A von lije te den vika: “Čhu le ko krsto!”

Лука 23:2

Gothe lije te tužin e Isuse: “Arakhljam kale manuše sar xoxavol amare manušen thaj phenol lenđe ma te poćinen o porezi е carose, a pese vaćarol kaj si o Hrist, caro.”

Delja 5:31

O Dol le vazdija ki piri desno rig sar Vođa thaj Spasitelje. Ćerda gova te bi dola prilika sa e Izraelcurenđe te obratin pe, te bi lenđe grehura avena oprostime.