Marko 14:71 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁷¹ Vov lija te dol pe armaja thaj te xal sovli: “Me ni džanav gole manuše kastar vaćaren!”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁷¹ A ov lelja te vičini prokletstvija upra peste hem te hal pe sovli: “Na pendžarava adale manuše kastar vaćerena!”

Biblija pe romani čhib

⁷¹ A o Petar ačhilo te delpe romaja thaj te hal solah: “Či pindžarav godole manuše pale savo phenen.”

Marko 14:71 Iomraidhean Croise

Marko 14:70

Al o Petar palem odreknisajlo. Pale nesavo vreme, e manuša save ačhile gothe, vaćarde e Petrese: “Čače san jekh lendar golese kaj san i tu Galilejco ćo vaćaripe si gasavo!”

Marko 14:72

Sigate đilabija o bašno dujto drom. Tegani o Petar dija pe gođi so o Isus vaćarda lese: “Angleder so o bašno duj drom ka đilabol, trin droma ka vaćare kaj ni pindžare man.” Thaj lija but te rovol.

1. Korinćanenđe 10:12

Golese, kola save den gođi kaj ačhen zurale, te aračhen pe te ma peren.