Marko 14:6 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁶ Al o Isus vaćarda: “Mučhen la! Sose uznemirin la? Voj ćerda manđe šukaripe!

I Biblija ki Arli romani čhib

⁶ Ali o Isus phenđa: “Muken la! Sose uznemirinena la? Oj ćerđa maje šukaripe.

Biblija pe romani čhib

⁶ A o Isus phendas: “Mućen lat po miro! Sostar ćeren te avel laće neprijatno? Voj ćerda manđe lačho delo.

Marko 14:6 Iomraidhean Croise

Matej 26:10

A o Isus džanglja so vaćaren thaj vaćarda lenđe: “So manđen latar? Ćerda manđe šukar bući!

Marko 14:5

Šajine te lol pe trišel dinara pašo gova ulje thaj e pare te den pe e čororenđe.” Thaj lije te den vika pe late.

Marko 14:7

Golese kaj čorore ka aven uvek maškar tumende thaj šaj ćeren lenđe šukaripe kana manđen. Al me ni ka avav uvek tumencar.

Delja 9:36

Ani Jopa bešli jekh sikadi savi akhardola Tavita, so grčki značil “Košuta”. Lako džuvdipe sasa pherdo šukare bućencar thaj dola milostinja e čore manušenđe.

2. Korinćanenđe 10:18

Golese kaj, naj šukar kova savo korkoro pes preporučil, nego kova kas o Dol preporučil.

2. Korinćanenđe 9:8

O Dol šaj blagoslovil tumen but ane dži jekh milost, ane sa uvek te avol tumen dovoljno tumenđe thaj te ačhol tumen vadži, paše dži jekh šukar bući,

Efežanenđe 2:10

Golese kaj amen sam lesi bući, ćerde ano Hrist o Isus te ćera šukar buća, save o Dol angleder pripremisada amenđe.

Kološanenđe 1:10

Tegani ka šaj te živin dostojno e Gospodese thaj te ugodin lese ane sa. Thaj tumare šukar buća ka anen plodura thaj ka baron ano po šukar pindžaripe e Devleso.

2. Solunjanenđe 2:17

nek kovljarol tumare ile thaj nek zuravol tumen ane sa e šukar buća thaj lafura.

1. Timotej 5:10

al voj trubul te avol pindžardi pale lačhe buća: kaj barada čhaven, šukar ađućarda manušen, kana avena laće ano čher, služisada e svetone manušen, e bibaxtalen dikhlja thaj ane sa e šukar buća sasa posvetimi.

1. Timotej 6:18

Zapovedi lenđe te ćeren šukaripe, te aven barvale šukar bućencar, te aven kola so manđen te den, te aven spremna te ulaven averencar.

2. Timotej 2:21

Gija, kova savo thodol taro bilačhipe, ka avol čaro paši šukar upotreba, svetimo, e Gospodese korisno, spremno za ke sa jekh šukar bući.

2. Timotej 3:17

te avol o manuš e Devleso pripremimo paše sa jekh šukar bući.

Titošće 2:14

Vov korkoro pes dija te poćinol amen taro sa jekh bezakonje thaj te thovol pese manušen save pripadin lese, save trudin pe te ćeren šukar buća.

Titošće 2:7

Ane sa te dičhen sar ćere šukar buća. Ćo sikajipe te avol čačukanipe thaj ozbiljnost.

Titošće 3:14

Thaj gijate amare manuša trubun te sikljon te posvetin pe te ćeren šukar buća, sa kaj čače isi potreba, te ma bi ačhena bizo bijandipe.

Titošće 3:8

Kava sikajipe si sigurno thaj mangav kava zurale te vaćare, te bi kola save pačan ano Dol posvetina pe te ćeren šukar buća. Gova si šukar thaj korisno paše sa e manuša.

1. Petar 2:12

Maškare kola save ni džanen e Devle, živin šukar. Thaj iako ka manđen te tužin tumen kaj ćeren bilačhe buća, ka dičhen tumare šukar buća thaj ka den slava e Devlese kana ka avol te sudil o sveto.