Marko 14:58 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵⁸ “Amen šundam le sar vaćarol: ‘Me ka phagav kava Hram savo si vastencar ćerdo thaj ka vazdav paše trin đive nevo savo ni ka avol ćerdo vastencar.’”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵⁸ “Šunđam le sar vaćeri: ‘Ka peravav akava Hram savoi ćerdo e manušengere vastencar, hem zako trin dive ka vazdav aver, savo naka ovel ćerdo e manušengere vastencar.’ ”

Biblija pe romani čhib

⁵⁸ “Ašundam les sar mothol: ‘Haravava akava Hramo, saves ćerdine e manušenđe vas, thaj pale trin đes vazdava aver, save či ćerena e manušešće vas.’”

Marko 14:58 Iomraidhean Croise

Matej 26:61

save vaćarde: “Kava manuš phenda: ‘Me šaj phagav o Hram e Devleso thaj paše trin đive te vazdav le.’”

Marko 14:57

Pale gova uštile nesave manuša thaj svedočisade xoxavne lestar:

Marko 14:59

Al ni ane kava vaćaripe ni sesa ista.

Marko 15:29

E manuša save nakhle gothar, vređisade le thaj vrtisade šorencar vaćarindoj: “Ej tu, so phađe o Hram thaj paše trin đive vazde le,

Jovano 2:19

O Isus vaćarda lenđe: “Phađen kava Hram a me paše trin đive ka vazdav le.”

Delja 7:48

Al o Embaro Dol ni bešol ane Hramura ćerde e manušikane vastencar, sar so phenda o proroko:

2. Korinćanenđe 5:1

Gija, amen džana kaj ako amaro phuvako šatori ane savo beša – amaro telo pe kaja phuv – rušil pe, isi amen čher taro Dol, večno čher ko nebo, savo naj ćerdo manušikane vastesa.