Marko 14:5 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵ Šajine te lol pe trišel dinara pašo gova ulje thaj e pare te den pe e čororenđe.” Thaj lije te den vika pe late.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵ Adava ulje šaj ine te biknel pe zaki jekhe beršesiri plata, i o pare te den pe e čororenđe.” I holjame vičinde upro late.

Biblija pe romani čhib

⁵ Godova ulje šaj bićinda pe pale majbut katar jek bršešći poćin, a e love šaj dinesas pe e čore manušenđe.” Thaj čhutine muj pe late.

Marko 14:5 Iomraidhean Croise

Matej 18:28

A kana iklilo o manuš savo služil, arakhlja pe amale, avere sluge, savo duguisada lese šel grošura. Dolda le, lija te tasavol le thaj vaćarda lese: ‘Iri so duguji manđe!’

Matej 20:11

Kana lije e pare, lije te bunin pe po vlasniko e vinogradeso.

Matej 26:9

Šajine kava te biknol pe bute parenđe thaj e pare te den pe e čororenđe.”

Marko 14:4

Nesave holajle thaj vaćarde maškar peste: “Sose ćerol pe uljesa gasavi šteta?

Marko 14:6

Al o Isus vaćarda: “Mučhen la! Sose uznemirin la? Voj ćerda manđe šukaripe!

Лука 15:2

Al e fariseja thaj e učitelja tare Mojsijaso zakon vaćarena maškar peste: “Kava primil e grešnikuren thaj xal lencar.”

Jovano 13:29

Golese so ko Juda sasa i kutija e parencar, nesave dije gođi kaj o Isus phenol lese te džal te ćinol khanči xamase pašo prazniko, il te dol khanči e čororenđe.

Jovano 6:43

Tegani o Isus irisada lenđe vaćarindoj: “Ma mrmljin maškar tumende!

Jovano 6:7

O Filip vaćarda lese: “Ni dujšel (200) srebrnjakura ne bi avola dovoljno savore te xan mangro bar zala.”

1. Korinćanenđe 10:10

Ni te mrmljin, sar nesave lendar mrmljisade thaj mudardile taro anđelo, o uništitelji.

Efežanenđe 4:28

Ko čorol, nek ačhavol te čorol. Umesto gova, nek ćerol bući thaj nek ćerol khanči šukar pe vastencar. Gija šaj khanči ulave kolencar save si ani potreba.

Filipljanenđe 2:14

Sa ćeren bizo prigovor thaj bize čingara,

Judasko 1:16

Gola manuša mrmljin thaj nikad naj zadovoljna, živin pale pe požude, mujesa vaćaren barikane lafura em pašo piro korist ćeren pe šukar e manušencar.