Marko 14:4 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ Nesave holajle thaj vaćarde maškar peste: “Sose ćerol pe uljesa gasavi šteta?

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ I nesave manuša kola inele adari lelje te holjanen, vaćerindoj jekh averese: “Sose ađahar bespotrebno čhorela pe o skupo miris?

Biblija pe romani čhib

⁴ A varesave katar e učenikurja holjajle zbog godova thaj ačhile maškar pende te mothon: “Sostar akava mirisno ulje gajda rspilpe?

Marko 14:4 Iomraidhean Croise

Matej 20:24

Kana šunde avera deš sikade, holajle pe kala duj phrala.

Marko 14:3

Kana sasa o Isus ani Vitanija, ano čher e Simoneso o gubavo thaj bešlo pašo astali, avili jekh džuvli savi sasa la šiši taro mermerno bar pherdo kuč mirisnone uljesa taro čisto nardo. Thaj putarda o šiši thaj čhorda o ulje e Isusese po šoro.

Marko 14:5

Šajine te lol pe trišel dinara pašo gova ulje thaj e pare te den pe e čororenđe.” Thaj lije te den vika pe late.