Marko 14:34 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁴ Vaćarda lenđe: “Žalosno si but mo ilo dži o meripe. Ađućaren kate thaj aven džungade.”

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁴ i phenđa lenđe: “Edobor injum žalosno da mlo vilo ka pharjol! Ačhoven akate hem džangale pazinen.”

Biblija pe romani čhib

³⁴ Thaj phendas lenđe: “Mungri duša si žalosno dži ko smrto. Ačhen akate, na soven thaj stražarin.”

Marko 14:34 Iomraidhean Croise

Matej 26:38

Tegani vaćarda o Isus: “Mi duša si dži o meripe žalosno. Ađućaren kate thaj aven džungade mancar.”

Jovano 12:27

Mingri duša si akana uznemirimi. So me te vaćarav? Te vaćarav li: ‘Dade, arakh ma tari patnja’? Al baš golese i aviljem!

1. Petar 4:7

Paše si o kraj taro sa. Golese aven mudra thaj trezvena te bi šajine te molin tumen.

1. Petar 5:8

Pazin te aven spremna thaj džungade! Tumaro protivniko, o beng, phirol trujal sar lavo savo dol vika thaj rodol kas te xal.