Marko 14:3 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³ Kana sasa o Isus ani Vitanija, ano čher e Simoneso o gubavo thaj bešlo pašo astali, avili jekh džuvli savi sasa la šiši taro mermerno bar pherdo kuč mirisnone uljesa taro čisto nardo. Thaj putarda o šiši thaj čhorda o ulje e Isusese po šoro.

I Biblija ki Arli romani čhib

³ A o Isus inele ano gav Vitanija, ano čher e Simonesoro e Gubavcosoro. I sar inele uzalo astali, ali koro leste jekh đuvli e čareja, savo inele ćerdo oto šužo bar, ano savo inele skupo mirisno ulje oto čisto nard, i phaglja o bokali hem čhorđa o ulje upro lesoro šero.

Biblija pe romani čhib

³ A o Isus sas ande Vitanija thaj halas ando ćher e Simonesko saves sas guba. Askal avili dži leste jek manušnji e ćuposa savo sas ćerdo katar o kuč bar, ande savo sas zurale kuč mirisno ulje savo sas ćerdo katar o čisto nard. Putardas o ćupo thaj čordas o ulje pe Isusesko šoro.

Marko 14:3 Iomraidhean Croise

Matej 21:17

Pale gova ačhada len, iklilo taro foro ani Vitanija thaj presuta gothe.

Matej 25:17

Gija i kava so lija duj zaradisada vadži duj.

Marko 14:2

Al vaćarde: “Na ko baro đive, ma te bunil pe o narodo.”

Marko 14:4

Nesave holajle thaj vaćarde maškar peste: “Sose ćerol pe uljesa gasavi šteta?

Jovano 11:2

I Marija si koja savi ka čhorol o miris po Gospod thaj ka kosol lese pingre pe balencar. Lako phral o Lazar sasa nasvalo.