Marko 14:29 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁹ O Petar vaćarda e Isusese: “Te ačhade tut savore, me na!”

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁹ A o Petar phenđa lese: “I sare te ačhavde tut, me naka ačhavav tut!”

Biblija pe romani čhib

²⁹ A o Petar phendas lešće: “Vi ako savora mućen tut, me či mukava tut!”

Marko 14:29 Iomraidhean Croise

Marko 14:28

A palo mo uštipe tare mule ka džav angle tumende ani Galileja thaj odori ka ađućarav tumen.”

Marko 14:30

O Isus vaćarda lese: “Čače vaćarav tuće, kaj ađive, vadži ani akaja rat angleder so o bašno duj drom ka đilabol, trin droma ka vaćare kaj ni pindžare man.”

Jovano 21:15

Kana xalje, pučlja o Isus e Simone Petre: “Simone, čhaveja e Jovaneso, manđe li man pobut tare kala aver manuša?” O Petar vaćarda lese: “Va, Gospode, tu džane kaj mangav tut.” O Isus phenda lese: “Čarav mingre bakroren.”