Marko 14:25 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁵ Čače vaćarav tumenđe, kaj ni ka pijav više mol dži kova đive kana ka pijav nevi mol ano Carstvo e Devleso.”

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁵ Čače vaćerava tumenđe: naka pijav više mol sa đi o dive kad ka pijav i nevi mol ano carstvo e Devlesoro.”

Biblija pe romani čhib

²⁵ Čače phenav tumenđe: či majbut pijava mol sa dži ke okova đes kana pijava tumenca nevi mol ande Devlesko carstvo.”

Marko 14:25 Iomraidhean Croise

Matej 26:29

Vaćarav tumenđe: Od akana ni ka pijav mol dži kova đive, kana ka pijav tumencar nevi mol ano Carstvo mingre Dadeso.”

Marko 14:24

Thaj vaćarda lenđe: “Kava si mingro rat so ćerol [nevo] savez, savo ka čhordol paše but džene.

Marko 14:26

Pale gova đilabije psalmura thaj iklile ko Maslinsko brego.