Marko 14:17 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁷ Kana peli i rat, o Isus avilo odori pe sikadencar.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁷ Kad peli i rat, o Isus dželo adari ple dešu duje apostolencar.

Biblija pe romani čhib

¹⁷ Talerjat, o Isus avilo e dešuduje učenikonenca.

Marko 14:17 Iomraidhean Croise

Marko 14:16

E sikade iklile. Kana avile ano foro, arakhlje sa sar so vaćarda lenđe o Isus thaj ćerde pashalno večera.

Marko 14:18

Kana bešena pašo astali thaj xana, o Isus vaćarda: “Čače vaćarav tumenđe, jekh tumendar ka izdol man, kova savo xal mancar!”

Лука 22:14

Kana avilo o sato, bešlo o Isus ko astali pe dešuduje (12) apostolurencar.

Jovano 13:18

“Ni vaćarav savorenđe tumenđe. Me džanav kolen kas birisadem! Al trubul te pherdol gova so si pisimo ano Sveto lil: ‘Kova savo xal mangro mancar, iril manđe po dumo.’