Marko 13:7 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁷ Kana ka šunen maripe thaj glasura taro maripe save si dur, ma daran! Golese kaj trubul gijate te avol, al gova naj krajo.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁷ A kad šunena da ovena mariba hem da vaćeri pe e maribnastar, ma te daran. Adalese so prvo adava valjani te ovel, ali adava pana nane kraj.

Biblija pe romani čhib

⁷ Kana ašunena pale raturja thaj e glasurja pale raturja, na daran, kaj sa godova moraš te avel, ali godova još naj o krajo.

Marko 13:7 Iomraidhean Croise

Matej 18:7

Pharo e manušenđe ano sveto golese so ćeren te perol pe ano greh! Golese kaj trubul te aven e iskušenjura save inđaren ano greh, al pharo kole manušese pe kaste e iskušenjura aven.

Matej 2:3

Kana gova šunda o caro o Irod, vov but uznemirisajlo thaj savore ano Jerusalim.

Marko 13:6

But ka aven ane mingro alav thaj ka vaćaren: ‘Me sem o Hrist.’ Thaj buten ka xoxaven.

Marko 13:8

Golese so ka uštol o narodo po narodo thaj o carstvo po carstvo. I phuv ka tresil pe ke but thana thaj ka aven bune thaj bokhalipe. Gova si anglunipe tare bare muke, sar kana i romni trubul te bijanol.

Jovano 14:1

O Isus vaćarda: “Te ma aven žalna tumare ile! Pačan ano Dol thaj pačan ane mande.

Jovano 14:27

Ačhavav tumenđe mir, mingro mir dav tumen. Al me ni dav tumen le sar so dol tumen o sveto. Te ma žalin tumare ile thaj ma daran.

Delja 17:3

Objasnisada lenđe thaj anola dokazura golestar kaj: “O Hrist trubuja te mudardol thaj te uštol tare mule. A gova Hrist si o Isus, savestar me tumenđe vaćarav.”