Marko 13:32 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³² “Al khoni tare gova đive thaj gova sato ni džanol kana gova ka avol, ni e anđelura taro nebo, pa ni me, o Čhavo. Džanol samo o Dad.

I Biblija ki Arli romani čhib

³² “A niko na džanel adava dive ili adava sati kad adava ka ovel. Na džanen ni o anđelja ko nebo ni o Čhavo. Džanel samo o Dad.

Biblija pe romani čhib

³² “A savo si godova đes thaj vrjama khonik či džanel, ni e anđelurja po nebo, pa čak niti o Čhavo, već samo Dad.

Marko 13:32 Iomraidhean Croise

Matej 25:13

Golese, aven džungade, kaj ni džanen o đive thaj o sato kana me, o Čhavo e manušeso, ka avav!”

Matej 25:19

Pale but đivesa avilo o gospodari gole slugengo thaj manglja te dičhol so ćerde lese parencar.

Matej 25:6

A ki opaš i rat šundilo: ‘Ek avol o mladoženja! Ikljen angle leste!’

Marko 13:31

O nebo thaj i phuv ka načhen, al me lafura nikad ni ka načhen!”

Delja 1:7

A o Isus vaćarda lenđe: “Naj tumaro te džanen o vreme thaj e đivesa save o Dad odredisada pe vlastesa.

2. Petar 3:10

Al e Gospodeso đive ka avol sar čor. Ane gova đive o nebo ka načhol ani bari vika. E nebeska zora ka aven phabarde jagasa, a i phuv thaj sa pe late ka avol pusto.

Otkrivenje 1:1

Kava si otkrivenje e Isuseso e Hristeso, savo o Dol dija lese te bi sikavola e slugenđe so trubul te desil pe sigate. O Hrist gova sikada gija so bičhalda pe anđelo e slugase e Jovanese.

Otkrivenje 3:3

Golese, de tut gođi kova so primisadan thaj šundan. Ićar tut pe gova zurale thaj pokaji tut tare će bilačhe buća. Ako ni ave džungado, ka avav pe tute tari jekh drom sar čor, a ni ka džane ane savo sato ka iznenadiv tut.