Marko 13:28 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁸ O Isus vadži vaćarol kaja paramič: “Tari smokva kava sikljon: Kana pe laće raja ikljen pupoljkura thaj mučhen patrna, džanen kaj si o milaj paše.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁸ A oti smokva sikljoven akava: Kad lakere granke zrelonena hem ikljona listija upro lende, džanena dai paše o linaj.

Biblija pe romani čhib

²⁸ “Sićon katar e smokva. Kana laće krandže kovljon thaj mućen pešće patrja, džanen kaj paše si o milaj.

Marko 13:28 Iomraidhean Croise

Matej 21:19

Thaj dikhlja jekh smokva pašo drom, avilo paše late, al ni arakhlja khanči, samo patrna. Golese phenda laće: “Nikad vadži ma te avol bijanipe pe tute ko džuvdipe.” Sigate i smokva šučili.

Marko 13:27

Me ka bičhalav me anđeluren thaj von ka ćiden e birimen tare štar barvalja, taro krajo e phuvako dži o krajo e neboso.”

Marko 13:29

Gija i tumen kana ka dičhen kaj kava avol, džanen kaj si o vreme paše, anglo vudar.