Marko 13:14 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁴ Kana ka dičhen i ‘grozota savi anol uništipe’, kaj ačhol kote kaj naj lako than, [sar vaćarol o proroko Danilo] – savo čitil kava, nek haljarol – tegani kola save si ani Judeja nek našen pe bregura.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁴ A kad ka dikhen da o ‘gadost savo anela uništenje’ terđola adari kaj nane lesoro than (ko akava čitini, nek haljol), tegani okola kola živinena ani e judejakiri regija nek našen ko gore.

Biblija pe romani čhib

¹⁴ A kana dićhena ‘e grozota savi anel uništenje’ sar ačhel po than kaj či tromajasas te avel askal okola save si ande Judeja, neka našen ande gore. (Ko akava čitol neka haćar so phenel pe!)

Marko 13:14 Iomraidhean Croise

Matej 13:51

Pučlja len o Isus: “Haljarden li sa kava?” Vaćarde lese: “Va, Gospode.”

1. Korinćanenđe 14:20

Phralalen thaj phejalen! Ma den gođi sar čhavore. Mesto gova, ano bilačhipe aven nevina sar cikne čhavore, al ani gođi aven sar zrela manuša.

Otkrivenje 1:3

Blagoslovimo si kova savo čitil thaj kola save šunen e lafura tare kava proroštvo thaj ićaren pe pe kova so si ane leste pisimo, golese kaj si o vreme paše.

Otkrivenje 13:18

Kate trubul o mudrost. Kas isi gođi nek đinol o đindipe e Zveroso, golese kaj si gova o đindipe e manušeso. Leso đindipe si šovšel thaj šovardeš thaj šov (666).