Marko 12:42 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴² A jekh čori romni kaso rom mulo, avili thaj čhuta duj bakarna pare, save ni vredina but.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴² Ali hem jekh čorori udovica hem čhivđa samo duj najtikore kovanice, save but hari vredinde.

Biblija pe romani čhib

⁴² Askal avili jek čori udovica thaj čhuta andre duj bakarne lovora save vredinas zurale cara.

Marko 12:42 Iomraidhean Croise

Matej 10:42

Ko dol samo jekh tahtaj šudre pajesa emcikne manuše golese so si mingro sikado, čače vaćarav tumenđe, lesi nagrada ni ka hasardol.”

Matej 5:26

Čače vaćarav tuće: ni ka iklje gothar dok ni poćine dži i zadnjo parava.”

Marko 12:41

O Isus bešlo prekalo drom i Hramsko kutija kaj ćiden pe pare thaj dičhola sar pherdo manuša čhuvena pare gothe. A but barvale čhuvena but.

Marko 12:43

Tegani o Isus dija vika pe sikaden paše peste thaj vaćarda lenđe: “Čače vaćarav tumenđe kaj kaja čori romni kaso rom mulo, čhuta ani kutija embut savorendar.

Лука 12:59

A ako phandol tut vaćarav tuće: Ni ka iklje gothar dok ni poćine dži i paluni parava.”

Лука 21:2

dikhlja i jekha čora udovica sar čhuta duj emcikne pare.

2. Korinćanenđe 8:12

Golese kaj, te sen spremna te den averenđe, tegani gova daro ka prihvatil o Dol, premalo gova so isi tumen, a na premalo gova so naj tumen.

2. Korinćanenđe 8:2

Sesa iskušime ano baro pharipe, al lengo baro radost thaj lengo baro čororipe nakhlo ano barvalipe, golese so dije sa e ilesa.