Marko 12:4 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ Tegani o gospodari bičhalda dujtone sluga ke lende. E vinogradara phaglje leso šoro thaj ladžarde le.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ Ov palem bičhalđa lenđe avere sluga, a on pharavde lesoro šero hem lađarde le.

Biblija pe romani čhib

⁴ O gospodari e vinogradesko bičhaldas aver slugos. Ali e vinogradarja pharadine lesko šoro thaj ladžardine les.

Marko 12:4 Iomraidhean Croise

Marko 12:3

Al e vinogradara dolde e sluga thaj marde le thaj bičhalde le čuče vastencar te džal pese.

Marko 12:5

Thaj bičhalda tritone sluga thaj gole mudarde. Bičhalda thaj buten averen slugen, al e vinogradara nesaven marde thaj nesaven i mudarde.

Лука 20:11

Golese o gospodari taro vinograd bičhalda avere sluga. Al i gole marde, ladžarde thaj bičhalde le čuče vastencar.